Fellow Grunter,


We are pleased to announce that this year’s Fall Tournament (CROSS-OVER FORMAT) will once again be held at Bellevue Golf Club in Ville de Lery. The Tournament is on, RAIN or SHINE!!

At the request of many members we have decided to hold the event on Thursday, September 2nd, 2010 – members found that there was too much conflict with planning their Labour Day long weekend.

Our Fall Tournament is open to both Members and non-Members so please bring a few friends (make a foursome!) For those who consider golf a walk well spoiled, please join us for drinks, dinner and door prizes(?).


FEES (taxes included):

Golf only: $55.00
Dinner only: $65.00
Golf and dinner: $120.00


TICKET SALES & STARTING TIMES:

Please complete the attached form and forward same along with your payment to Mr. Corrado Silvi c/o Wartsilla Canada Inc., 4420 rue Garand, Montreal, Quebec, H4R 2A3. Telephone : 514-335-3150, Fax : 514-514-332-4173 . Please make cheques payable to “The Grunt Club Inc.”. Starting times will not be issued until receipt of payment. THERE ARE NO REFUNDS.

GOLF CARTS:

For those of you who wish to drive, Bellevue has plenty of power carts but will not allow you to reserve them in advance.

DOOR PRIZES:

We will be following a similar system as in the past with fewer prizes, but of greater value. We welcome all prize donations, cash or otherwise. Please make cash donations payable to “The Grunt Club Inc.”. Prize donations may be combined, which will, of course, increase the appreciation of the recipient. Please forward your donations along with your cheques to Corrado Silvi.


In addition to being gratefully acknowledged on the day of the event, all donors will receive honourable mention in the post Fall-Golf summary which will appear on the Grunt Club’s official website – www.gruntclub.org


Philip Provencher
Director
(514) 842-4051

Corrado Silvi
Chairman
(514) 335-3150

Cher membre,

Il nous fait plaisir de vous annoncer que cette année le tournoi de golf d’automne (DEPARTS CROISES) aura lieu le Jeudi, 2 Septembre 2010 au Club de Golf Bellevue situé à Ville de Léry - Un grand nombre des membres nous ont communique que cette date serait prefere a cause de la fin de semaine du Fete du Travail. Le tournoi aura lieu BEAU TEMPS/MAUVAIS TEMPS!

Cette année, notre tournoi de golf d’automne est ouvert à tout le monde. Nous vous encourageons donc à venir accompagnés de vos amies(faites-vous un quatuor!). De plus, nous invitons au souper tous ceux qui ne sont pas prêts pour le défi du golf mais qui désirent passer un bon moment entre membres et invités. Non seulement vous profiterez de l’occasion de vous détendre, mais il y a de fortes chances pour que vous gagniez un prix de participation!

COÛT (taxes incluses):

Golf seulement: $55.00
Souper seulement: $65.00
Golf et souper: $120.00

VENTE DE BILLETS ET HEURES DE DÉPART:

Veuillez compléter le formulaire ci-joint et le faire parvenir avec votre paiement à M. Corrado Silvi a/s Wartsila Canada Inc., 4420 rue Garand, Montreal, Quebec. H4R 2A3 . Telephone : 514-335-3150, Fax : 514-332-4173. Veuillez libeller chèque payable à l’ordre du « The Grunt Club Inc. ». Les heures de départ seront attribuées sur réception de votre paiement. IL N`Y AURA AUCUN REMBOURSEMENT.


VOITURETTES:

Le Club de Golf Bellevue offre aussi plusieurs voiturettes à ceux qui veulent conduire mais il n`y aura aucune réservation.


PRIX DE PARTICIPATION:

En ce qui concerne les prix de présence, nous poursuivons la tendance et décernerons moins de prix que par les tournois antérieurs mais ceux-ci auront une plus grande valeur. Comme d`habitude, nous apprécions recevoir votre contribution en pris de présence sous forme de chèques ou autrement. Certains prix seront combinés, pour le plus grand plaisir des gagnants. Veuillez s’il-vous-plaît faire parvenir toutes donations à Corrado Silvi.


Tous les donateurs seront chaleureusement remerciés lors de la journée et une mention spéciale sera faite sur le site officiel du Grunt Club – www.gruntclub.org

Philip Provencher
Administrateur responsable
(514) 842-4051


Corrado Silvi
Président du comité
(514) 335-3150